Foto de Griffin Wooldridge A região Sul possui dez universidades federais, das quais sete oferecem disciplinas referentes ao grego e/ou ao latim. A UTFP e a UFFS não possuem nenhum curso no qual haja uma disciplina com referência às línguas mencionadas. Por outro lado, a UFPR e a UFRGS oferecem cursos específicos na área de Letras Clássicas (Latim-Português e Grego-Português da primeira, e Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa, Língua Grega e Literatura de Língua Grega e Língua Portuguesa e Literaturas de Língua Portuguesa, Língua Latina e Literatura de Língua Latina da última). Em relação à UFRGS, infelizmente não foi possível obtermos as obras e os autores usados em seus cursos de Letras. Devido a essa impossibilidade, os dados referentes a todos os cursos de Letras dessa universidade não estão contemplados no corpus. que apresenta 546 obras e 443 autores.
A obra mais indicada, 22 vezes, foi Iniciação ao latim de Zélia de Almeida Cardoso. Na segunda posição, com 18 indicações, uma gramática latina, Gramática Latina, de Pierre Grimal. O dicionário latino mais indicado foi de Raulino Bussarelo na 11ª posição com seis indicações, Dicionário básico latino-português. A primeira obra literária apareceu apenas na 46ª posição com três indicações, Os Trabalhos e os Dias, de Hesíodo.
A primeira obra referente ao grego foi a gramática de Antônio Freire, Gramática grega, com nove indicações na 4ª posição. Depois, veio a obra de sintaxe, Syntaxe grecque, de Jean Humbert na 15ª com 6 indicações. Em terceiro lugar, no que se refere apenas ao grego, apareceu o curso, Aprendendo Grego, com cinco indicações. O primeiro dicionário grego só apareceu na 33ª colocação com 4 indicações, Dicionário grego-português, de Daisi Malhadas, professora da UNESP. Vale ressaltar que a região Sul foi a única região que teve obras genuinamente em língua grega: Γραμματική της Νέας Ελληνικής: Δομολειτουργική–Επικοινωνιακή, Βασιλειου ∆ιγενους Ακριτου e Ο Βασιλειος Διγενης Ακριτης και το άσμα του Αρμυρή, no curso de Grego-Português da UFPR.
Obras estrangeiras sem tradução abundaram. Foram, aproximadamente, "aproximadamente" porque algumas obras não pudemos identificar o idioma:
Abaixo, estão todos os autores e todas as obras que fazem parte das biliografias básicas e/ou complementares das disciplinas referentes aos Estudos Clássicos. Esses dados foram extraídos dos ementários oficiais mais atuais de cada curso. A ordem de classificação se dá pela quantidade de indicações das obras. Se uma obra tiver dois ou mais autores, só consta o nome do primeiro autor. Se houver um asterisco (*) no obra, trata-se de um endereço online e não de um livro propriamente. Se desejar acessar o site do curso ou seu ementário, basta clicar no respectivo nome. Se quiser pesquisar obras do autor na Amazon, basta clicar em seu nome, assim como na obra especificamente.
Obs.: Os ementários e/ou PPCs cujos links forem e-mail não estão disponíveis on-line, tendo sido obtidos por meio de e-mail pelo autor.
| Universidade | Curso | Fonte |
|---|---|---|
| UNILA | ||
| UFPEL | ||
| UFSM | ||
| UNIPAMPA | ||
| UFPR | ||
| FURG | ||
| UFRGS | ||
| UFSC |