CORPUS DE AUTORES E OBRAS DOS ESTUDOS CLÁSSICOS DO NORTE 22.11.2023 **UNIR** • INGLÊS LATIM - 80h BIBLIOGRAFIA BÁSICA: BERGE, Francisco Damião; CASTRO, Ludovico M. Gomes de; MULLER, Frei Reinaldo. Ars Latina : curso prático da língua latina. 28 ed. Petrópolis: Vozes, 1992. RONÁI, Paulo. Curso básico do Latim : gradus primus. São Paulo: Ed. Cultrix, 1993. _______. Curso básico do Latim : gradus secundus. São Paulo: Ed. Cultrix, 1993. BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática Latina : curso único e completo. 20. ed. São Paulo: Saraiva, 1985. FARIA, Ernesto. Fonética histórica do Latim . 2. ed. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1970. GARCIA, Janete Melasso. Introdução à Teoria e Prática do Latim . 2. ed. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1995. IVO, Oscarino da Silva. Estudo progressivo da morfo -sintaxe latina . Belo Horizonte: [s.n], 1974. NEVES, Roberto de Souza. Dicionário de expressões latinas usuais: 15.000 adágios, provérbios, máximas, etc.. ed. Civilização Brasileira, 1996. • LÍNGUA PORTUGUESA LÍNGUA LATINA I - 80h BIBLIOGRAFIA: ALMEIDA, N.M. de. Gramática latina. SP. Saraiva. 1992. BERGE, D. et alii. Ars latina: curso prático de língua latina. Petrópolis. 1987 CARDOSO, Z. de Iniciação ao latim. SP. Ática. 1989. FARIA, E. Gramática da língua latina. Brasília. FAE. 1995. FERREIRA, A. G.Dicionário de latim-português. Porto Codex. Porto. 1995 FURLAN, ° et BUSSARELO, R. Gramática básica do latim. UFSC. 1997. GARCIA, M. J. Introdução à teoria e prática do latim. Brasília. UnB. 2000 _______. Língua Latina. Brasília. UnB, 1997 REZENDE, M. A. de Latina essentia. Belo Horizonte. UFMT. 200 RONAL, P. Não perca o seu latim. RJ. Nova Fronteira. 1980. ________. Gradus primus: curso de latim. SP. Cultrix, s.d. BORDENOVE, Juan D, Outras, Estratégias de Ensino Aprendizagem, Petrópolis. Rio de Janeiro Vozes, 1988. CHARLOT, Bernard. A Mistificação Pedagógica. R. J. Zahar 1987. FREIRE, Paulo. Educação e Mudança. Rio de Janeiro e Terra, 1979. GADOTTI, Moacir, Educação e Poder, São Paulo Cortez, 1988. LEMBO, J.M. Porque Falham os Professores. S. Paulo. Pedagogia, 1975. LIBANEO, José Carlos. DIDÁTICA; São Paulo Cortez, 1991. NERICI NERICI, Emidio Giuseppe Didática Geral Dinâmica, São Paulo. Atlas, 1987. NIDELCOFF, Maria Tereza, Uma Escola Para o Povo, São Paulo Brasiliense, 1983. PINTO, Álvaro Vieira, Sete Lições Sobre Educação de Adultos. São Paulo Cortez, 1987. SAVIANI, Demerval. Escola e Democracia, São Paulo Cortez, 1983. LÍNGUA LATINA II - 80h BIBLIOGRAFIA: ARS LATINA - Editora Vozes Ltda.. BERGE, Dr. Fr. Damião. BOYS, Francisco Xavier. Língua Latina I e II - Série Didática - FASA EDITORA-UNICAMP Universidade Católica de Pernambuco). DE CASTRO, Dr. Fr. Ludovico M. Gomes e FARIA, Ernesto. Dicionário Escolar Latino - Português FENAME - Fundação Nacional de Material Escolar - MEC. MULLER, Frei Reinaldo. • LÍNGUA PORTUGUESA LÍNGUA LATINA - CH. 100 Referências Bibliográficas Básica: ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática latina: curso único e completo . 30 ed. São Paulo: Saraiva, 2011. MONTAGNER, Airto Ceolin & AMÓS, Coêlho da Silva. ARS LATINA : Curso prático de Língua latina . 27. ed. Petrópolis: Vozes, 1991. RONAI, Paulo. Gradus primus : curso básico de latim. Vol.1, São Paulo: Cultrix, 2007. Complementar: CARDOSO, Zélia de Almeida. Iniciação ao latim . São Paulo: Ática, 2001. FURLAN, Osvaldo Antônio & BUSSARELLO, Raulino. Gramática básica do latim . 2 ed. Florianópolis: UFSC, 1993. GARCIA, Janet Melasso. Introdução à teoria e prática do latim . São Paulo: Brochura, 2008. RONAI, Paulo. Gradus secundus : curso básico de latim. Vol. 2. São Paulo: Cultrix, 2007. WILLIANS, Edwin. Do latim ao português . São Paulo: Tempo Brasileiro, 2001. • LETRAS-ESPANHOL DISCIPLINA LATIM - 80h BIBLIOGRAFIA BÁSICA 1.BERGE, Francisco Damião; CASTRO, Ludovico M. Gomes de; MULLER, Frei Reinaldo. Ars Latina : curso prático da língua latina. 28 ed. Petrópolis: V ozes, 1992. 2.GARCIA, Janete Melasso. Introdução à Teoria e Prática do Latim . 2. ed. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1995. 3.NEVES, Roberto de Souza. Dicionário de expressões latinas usuais : 15.000 adágios, provérbios, máximas, etc.. ed. Civilização Brasileira, 1996. BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR 1.ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática Latina : curso único e completo. 20. ed. São Paulo: Saraiva, 1985. 2.FARIA, Ernesto. Fonética histórica do Latim . 2. ed. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1970. 3.GARCIA, Janete Melasso. Introdução à Teoria e Prática do Latim . 2. ed. Brasília: Editora Universidade de Brasília, 1995. 4.FONTANA, Dino F. Curso de latim . 5 a ed. São Paulo: Saraiva, l987 5.IVO, Oscarino da Silva. Estudo progressivo da morfo-sintaxe latina . Belo Horizonte: [s.n], 1974. 6.NEVES, Roberto de Souza. Dicionário de expressões latinas usuais: 5.000 adágios, provérbios, máximas, etc.. ed. Civilização Brasileira, 1996. **UFRR** • LETRAS PORTUGUÊS/LETRAS PORTUGUÊS E ESPANHOL/PORTUGUÊS E FRANCÊS/PORTUGUÊ E INGLÊS LATIM I: LÍNGUA E CULTURA - 60h 1. BÁSICA CART, A. et al. Gramática latina . São Paulo: TAQ, Edusp, 1986. CALVINO, I. Por que ler os clássicos . Tradução de Nilton Moulin. São Paulo: Cia. das Letras, 1993. AMARANTE, José . Latinitas : leitura de textos em língua latina. Fábulas, epigramas, epístolas. 1. ed. Salvador: Editora da U niversidade Federal da Bahia - EDUFBA, 2015. v. 1. 464p GRIMAL, P. A história de Roma . Tradução do francês de Maria Leonor Loureiro. São Paulo: UNESP, 2011. JONES, Peter V. Aprendendo Latim: textos, gramática, vocabulário, exercícios /Peter V. Jones, Keith C. Sidwell; tradução e supervisão técnica Isabella Tardin Cardoso, Paulo Sergio Vasconcellos; revisão técnica Alessandro Rolin de Moura. – São Paulo: Odysseus Editora, 2012. LIMA, A. D. Uma estranha língua? Questões de linguagem e de método. São Paulo: Edunesp, 1995. REZENDE, A. M. . Latina essentia - preparação ao latim. 5a. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013. v. 1. 187p . SAUSSURE, F. Curso de linguística geral . 9. ed. Tradução de A. Chelini, J. P. Paes e I. Blikstein, São Paulo: Cultrix, 1980. 2. COMPLEMENTAR AMARANTE, José . Latinitas : leitura de textos em língua latina. Elegias, poesia épica, odes. 1. ed. Salvador: Editora da Universidade Federal da Bahia - EDUFBA, 2015. 412p ALFÖLDY, G. Historia Social de Roma . Traducción del alemán de Victor Alonso Troncoso Madrid: Alianza, 1987. ALMEIDA, N. M. Gramática Latina . 27ºed. São Paulo: Saraiva, 1997. BRUNO, Haroldo. Latim e formação linguística. Alfa, São Paulo, n.34, p.69 -74, 1990. COMBA, J. Programa de Latim . Editora Salesiana. São Paulo; Dom Bosco, 1992. FARIA, E.. Dicionário Escolar Latino -Português . Rio de janeiro; FAE, 1992. ______. Gramática superior da língua latina. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1958. FUNARI, P. P. A. Roma: vida pública e privada . São Paulo: Atual, 1993. GRIMAL, P. A vida quotidiana na Roma antiga . São Paulo: Annablume, 2003. ______. A vida em Roma na antiguidade. Tradução de V. Jaouille, J. D. Lourenço, M.C. Pimentel. Portugal: Europa -América, 1995. ______. Dicionário de mitol ogia grega e romana . 4. ed. Tradução de Victor Jabouille. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2000. MARTINET, A. Elementos de linguística geral . Porto: Sá da Costa, 1972. PRADO, J. B. T. Língua Latina: anotações de aula . Araraquara: [s.n.], 2004. Não publi cado. SARAIVA, F. R. S. Dicionário Latino -Português . Paris; Rio de Janeiro: Garnier, 1881 (1ª. Edição). TITO LÍVIO. História de Roma: ab urbe condita . Tradução de P. M. Peixoto. São Paulo: Paumape, 1989. v. 1. LATIM II: LÍNGUA E CULTURA - 60h 1. BÁSICA AMARANTE, José . Latinitas : leitura de textos em língua latina. Fábulas, epigramas, epístolas. 1. ed. Salvador: Editora da Universidade Federal da Bahia - EDUFBA, 2015. v. 1. 464p CALVINO, I. Por que ler os clássicos . Tradução de Nilton Moulin. São Paulo: Cia. das Letras, 1993. CART, A. et al. Gramática latina . São Paulo: TAQ, Edusp, 1986. GRIMAL, P. A história de Roma . Tradução do francês de Maria Leonor Loureiro. São Paulo: UNESP, 2011. FUNARI, P. P. A. Roma: vida pública e privada . São Paulo: Atual, 1993. JONES, Peter V. Aprendendo Latim: textos, gramática, vocabulário, exercícios /Peter V. Jones, Keith C. Sidwell ; tradução e supervisão técnica Isabella Tardin Cardoso, Paulo Sergio Vasconcellos; revisão técnica Alessandro Rolin de Moura. – São Paulo: Odysseus Editora, 2012. MARTINET, A. Elementos de linguística geral . Porto: Sá da Costa, 1972. LIMA, A. D. Uma es tranha língua? Questões de linguagem e de método. São Paulo: Edunesp, 1995. REZENDE, A. M. . Latina essentia - preparação ao latim. 5a. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013. v. 1. 187p . SAUSSURE, F. Curso de linguística geral . 9. ed. Tradução de A. Chelini, J. P. Paes e I. Blikstein, São Paulo: Cultrix, 1980. 2. COMPLEMENTAR AMARANTE, José . Latinitas : leitura de textos em língua latina. Elegias, poesia épica, odes. 1. ed. Salvador: Editora da Universidade Federal da Bahi a - EDUFBA, 2015. 412p ALFÖLDY, G. Historia Social de Roma . Traducción del alemán de Victor Alonso Troncoso Madrid: Alianza, 1987. ALMEIDA, N. M. Gramática Latina . 27ºed. São Paulo: Saraiva, 1997. BRUNO, Haroldo. Latim e formação linguística. Alfa, São Paulo, n.34, p.69 -74, 1990. COMBA, J. Programa de Latim . Editora Salesiana. São Paulo; Dom Bosco, 1992. FARIA, E.. Dicionário Escolar Latino -Português . Rio de janeiro; FAE, 1992. ______. Gramática superior da língua latina. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1958. ______. A vida quotidiana na Roma antiga . São Paulo: Annablume, 2003. ______. A vida em Roma na antiguidade. Tradução de V. Jaouille, J. D. Lourenço, M.C. Pimentel. Portugal: Europa -América, 199 5. ______. Dicionário de mitologia grega e romana . 4. ed. Tradução de Victor Jabouille. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2000. PRADO, J. B. T. Língua Latina: anotações de aula . Araraquara: [s.n.], 2004. Não publicado. SARAIVA, F. R. S. Dicionário Latin o-Português . Paris; Rio de Janeiro: Garnier, 1881 (1ª. Edição). TITO LÍVIO. História de Roma: ab urbe condita . Tradução de P. M. Peixoto. São Paulo: Paumape, 1989. v. 1. Prática de Tradução de Textos Latinos - 60h Eletiva (X ) BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA 1. BÁSICA ALMEIDA. Z. C. de. A literatura latina . 3. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011. BENJAMIN, W. A tarefa -renúncia do tradutor. In: HEIDERMANN, W. (Org.). Clássicos da teoria da tradução. Florianópolis: EDUFSC, 2001. p. 187 -215. CAMPOS, H. Da tradução como criação e como crítica. In: ______. Metalinguagem. Petrópolis: Vozes, 1970. p. 21 -38. JAKOBSON, R. Linguagem e comunicação . Tradução de I. Blikstein e J. P. Paes. São Paulo: Cultrix, 1997. SCHNAIDERMAN, B. Tradução: “fidelidad e filológica” e “fidelidade estilística”. Boletim Bibliográfico Biblioteca Mário de Andrade , São Paulo, v. 47, n. 1/4, p. 63 -68, 1986. RÓNAI, P. A tradução vivida . 4. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2012. 2. COMPLEMENTAR BARBOSA, H. G. Procedimentos técnicos da tradução: uma nova proposta. 2. ed. Campinas: Pontes, 2004. CART, A. et al. Gramática latina. São Paulo: TAQ/Edusp, 1986. CARVALHO, R. N. B. . Bucólicas: uma poética da tradução. In: Ester Abreu, Maria Mirtis Caser. (Org.). Universo Hispánico: Lengua, Literatura, Cultura. Vitória: UFES, 2001, v. I, p. 171-175. FARIA, E. Dicionário escolar latino português. Rio de Janeiro: MEC, 1965. GRIMAL, P. Dicionário de Mitologia Grega e Romana. Lisboa: Difel, 1992. HORÁCIO. Odes e epodos. Tradução e notas de Bento Prado de Almeida Ferraz. São Paulo: Martins Fontes, 2003. PAES, J. P. Tradução, a ponte necessária: aspectos e problemas da arte de traduzir. São Paulo: Ática, 1990. SARAIVA, F. R. S. Novíssimo dicionário latino-português. Belo Horizonte; Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 2000. SPALDING, T. O. Guia prático de tradução latina. Editora Cultrix, 1969 MARTINS, I. Do português ao latim - do latim ao português. Exercícios didácticos. Boletim de Estudos Clássicos, n. 25, p. 34-41, 1996. TORRINHA, F. Dicionário latino-português. Porto: Gráficos Reunidos Lda., 1994. VIRGÍLIO. Bucólicas. Tradução e notas de Odorico Mendes. Cotia, SP: Ateliê Editorial; Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2008. Coleções de textos em latim para outros autores: The Loeb Classical Library; Collection G. Budé (Les Belles Lettres); Oxford Classical Texts; Bibliotheca Teubneriana; La Biblioteca Clásica Gredos; La Colección Hispánica de Autores Griegos y Latinos. Literatura Latina I - 60h Eletiva (X ) BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA 1. BÁSICA RISTÓTELES; HORÁCIO; LONGINO. A poética clássica. Tradução de Jaime Bruna. São Paulo: Cultrix, 1997. CARDOSO, Z. A. A Literatura Latina. 3. ed. Porto Alegre: Martins Fontes, 2011. HORÁCIO. Odes e Epodos. Tradução e nota de Bento P. de A. Ferraz. Introdução de Antonio Medina Rodrigues. Organização de Lia Amaral de Almeida Prado. São Paulo: Martins Fontes, 2003. NOVAK, M. G.; NERI, M. L. (Orgs.). Poesia lírica latina. 2. ed. SP: Martins Fontes, 1992. PARATORE, E.. História da literatura latina. 13. ed. Tradução de Manuel Losa. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1983. VERNANT, J. P. As origens do pensamento grego. Trad. Ísis B. B. da Fonseca. 4a ed. São Paulo: DIFEL, 1984. 2. COMPLEMENTAR CARVALHO, R. N. B. . Bucólicas de Vírgílio. 1. ed. Belo Horizonte: Crisálida, 2005. v. 1. 255p. CATULO. O cancioneiro de Lésbia. Introdução, tradução e notas Paulo Sérgio de Vasconcellos. São Paulo: Hucitec, 1991. ______. O livro de Catulo. Tradução, introdução e notas João Angelo Oliva Neto. São Paulo: Edusp, 1996. HARVEY, P.. Dicionário Oxford de Literatura Clássica: grega e latina. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de janeiro: Jorge Zahar Editor, 1987. LUCRÉCIO. Antologia de textos/Tito Lucrécio Caro. Da Natureza.Tradução e notas de Agostinho da Silva Estudo introdutório de G.Ribbeck. 3a ed. São Paulo: Abril Cultural, 1985. (Col. Os Pensadores). MARTIN, R.; GAILLARD, J. Les genres littéraires à Rome. Paris: Nathan, 1990. MORISSET, R.; THÉVENOT, G. Les Lettres Latines. Paris: Magnard, 1964. OVIDIO. Poetas e prosadores latinos: ideias da antiguidade. Tradução portuguesa de Leopoldo Pereira. Rio de Janeiro: Ediouro, 1968. SPALDING, T. O. Pequeno Dicionário de Literatura Latina. São Paulo: Cultrix, s.d. THAMOS, M. As armas e o varão: leitura e tradução do canto I da Eneida. 2007. 318 f. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2007. THOORENS, L.. Panorama das Literaturas: Roma. Vol. II. Tradução de António da Câmara Oliveira. São Paulo: Difusão Editorial do Livro, 1966. VIRGILE. Énéide: Livre VII-XII. Paris: Les Belles Lettres, 1959. VIRGÍLIO. Eneida. Tradução de J. V. B. Feio e J. M. da C. e Silva. Org. P. S. de Vasconcellos. São Paulo: Martins Fontes, 2004. VON ALBRECHT, M. Historia de la literatura romana: desde Andrónico hasta Boecio. Traduccion castellana de D. Estefanía e A. Pociña Perez. Barcelona: Herder, 1997. 2 v. Literatura Latina II - 60h Eletiva (X ) BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA 1. BÁSICA ARISTÓTELES; HORÁCIO; LONGINO. A poética clássica. Tradução de Jaime Bruna. São Paulo: Cultrix, 1997. CARDOSO, Z. A. A Literatura Latina. 3. ed. Porto Alegre: Martins Fontes, 2011. PARATORE, E.. História da literatura latina. 13. ed. Tradução de Manuel Losa. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1983. PLAUTO. Comédias. O Cabo; Caruncho; Os Menecmos; Os Prisioneiros; O Soldado Fanfarrão. Tradução, seleção, introdução e notas de Jaime Bruna. São Paulo: Cultrix, 1978. SÊNECA. Édipo. Tradução de Johnny J. Mafra. Belo Horizonte: UFMG/PROED, 1982. VON ALBRECHT, M. Historia de la literatura romana: desde Andrónico hasta Boecio. Traduccion castellana de D. Estefanía e A. Pociña Perez. Barcelona: Herder, 1997. 2 v 2. COMPLEMENTAR BARTHES, R. A retórica antiga. In: COHEN, J. et al. Pesquisas de retórica. Petrópolis: Vozes, 1975. CARDOSO, Z. A. DUARTE, Adriane da Silva (Orgs.). Estudos sobre o Teatro Antigo. São Paulo: Alameda, 2010. CÍCERO, M. T. Retórica a Herênio. São Paulo: Hedra, 2005. CIRIBELLI, M. C. O teatro romano e as comédias de Plauto. Rio de Janeiro: Sette Letras, 1996. HARVEY, P.. Dicionário Oxford de Literatura Clássica: grega e latina. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de janeiro: Jorge Zahar Editor, 1987. MARTIN, R.; GAILLARD, J. Les genres littéraires à Rome. Paris: Nathan, 1990. MORISSET, R.; THÉVENOT, G. Les Lettres Latines. Paris: Magnard, 1964. PLAUTO; TERÊNCIO. A comédia latina. Anfitrião; Aululária; Os Cativos; O Gorgulho; Os Adelfos; O Eunuco. Tradução, seleção, prefácio e notas de Agostinho da Silva. Rio de Janeiro: Ediouro, [19--]. ______. Agamêmnon. Tradução, introdução, posfácio e notas de José Eduardo dos S. Lohner. São Paulo: Globo, 2009. SPALDING, T. O.. Pequeno Dicionário de Literatura Latina. São Paulo: Cultrix, s.d. THOORENS, L.. Panorama das Literaturas: Roma. Vol. II. Tradução de António da Câmara Oliveira. São Paulo: Difusão Editorial do Livro, 1966. TRINGALI, D. Introdução à retórica. São Paulo: Duas Cidades, 1988. OBS.: HÁ LATIM III, MAS SEM NADA A RESPEITO NA EMENTA • LETRAS-PORTUGUÊS E FRANCÊS LATIM I: LÍNGUA E CULTURA - 60h BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA 1. BÁSICA ALMEIDA, N. M. Gramátic a La tina. 27ºed. São Paulo: Saraiva, 1997. CARDOSO, Zélia de Almeida. Iniciação ao latim. 5. ed. São Paulo, SP: Ática, 2002. RONAI, Paulo. Curso bás ico de latim: gradus primus. São Paulo, SP: Cultrix, 1998. 2. COMPLEMENTAR AMARANTE, José. Latinitas: le itura de texto s em língua latina. Elegias, poesia épica, odes. 1. ed. Salvador: Editora da Universidade Federal da Bahia - EDUFBA, 2015. 412p. Dispo nível em: https://repositorio.ufba.br/ri/handle/ri/17072. FERREIRA, Antonio Gómes. Dicionário de português -latim . Porto/PT : Porto Editora, 1989. BRUNO, Haroldo. Latim e formação linguística. Alfa, São Paulo, n.34, p.69 -74, 1990. Disponível em: http://hdl.h andle.net/1144 9/107665. FARIA, E. Dicionário Escolar Latino -Português. Rio de janeiro; FAE, 1992. LIMA, A. D . Uma estranha língua? Questões de linguagem e de método. São Paulo: Edunesp, 1995. MARINHO, Luana dos Santos Castro. Manual de Língua Latina – EAD. Ilhéus, BA: UAB/UESC, 2011. SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. 9. ed. Tradução de A. Chelini, J. P. P aes e I. Bliks tein, São Paulo: Cultrix, 1980. STOCK, Leo. Gramática de latim. Lisboa: Editorial Presença, 2000. LATIM II: LÍNGUA E CULTURA - 60h Eletiva (X ) BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA 1. BÁSICA AMARANTE, José . Latinitas: leitura de textos em língua latina. Fábulas, epigramas, epístolas. 1. Ed. Salvador: Editora da Universidade Federal da Bahia – EDUFBA, 2015. V. 1. 464p CALVINO, I. Por que ler os clássicos. Tradução de Nilton Moulin. São Paulo: Cia. Das Letras, 1993. CART, A. et al. Gramática latina. São Paulo: TAQ, Edusp, 1986. GRIMAL, P. A história de Roma. Tradução do francês de Maria Leonor Loureiro. São Paulo: UNESP, 2011. FUNARI, P. P. A. Roma: vida pública e privada. São Paulo: Atual, 1993. JONES, Peter V. Aprendendo Latim: textos, gramática, vocabulário, exercícios/Peter V. Jones, Keith C. Sidwell; tradução e supervisão técnica Isabella Tardin Cardoso, Paulo Sergio Vasconcellos; revisão técnica Alessandro Rolin de Moura. – São Paulo: Odysseus Editora, 2012. MARTINET, A. Elementos de linguística geral. Porto: Sá da Costa, 1972. LIMA, A. D. Uma estranha língua? Questões de linguagem e de método. São Paulo: Edunesp, 1995. REZENDE, A. M. . Latina essentia – preparação ao latim. 5a. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013. V. 1. 187p . SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. 9. Ed. Tradução de A. Chelini, J. P. Paes e I. Blikstein, São Paulo: Cultrix, 1980. 2. COMPLEMENTAR AMARANTE, José . Latinitas: leitura de textos em língua latina. Elegias, poesia épica, odes. 1. Ed. Salvador: Editora da Universidade Federal da Bahia – EDUFBA, 2015. 412p ALFÖLDY, G. Historia Social de Roma. Traducción del alemán de Victor Alonso Troncoso Madrid: Alianza, 1987. ALMEIDA, N. M. Gramática Latina. 27oed. São Paulo: Saraiva, 1997. BRUNO, Haroldo. Latim e formação linguística. Alfa, São Paulo, n.34, p.69-74, 1990. COMBA, J. Programa de Latim. Editora Salesiana. São Paulo; Dom Bosco, 1992. FARIA, E.. Dicionário Escolar Latino-Português. Rio de janeiro; FAE, 1992. ______. Gramática superior da língua latina. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1958. ______. A vida quotidiana na Roma antiga. São Paulo: Annablume, 2003. ______. A vida em Roma na antiguidade. Tradução de V. Jaouille, J. D. Lourenço, M.C. Pimentel. Portugal: Europa-América, 1995. ______. Dicionário de mitologia grega e romana. 4. Ed. Tradução de Victor Jabouille. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2000. PRADO, J. B. T. Língua Latina: anotações de aula. Araraquara: [s.n.], 2004. Não publicado. SARAIVA, F. R. S. Dicionário Latino-Português. Paris; Rio de Janeiro: Garnier, 1881 (1a. Edição). TITO LÍVIO. História de Roma: ab urbe condita. Tradução de P. M. Peixoto. São Paulo: Paumape, 1989. V. 1. LATIM III: LÍNGUA E CULTURA - 60h Eletiva (X ) BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA 1. BÁSICA AMARANTE, José . Latinitas: leitura de textos em língua latina. Fábulas, epigramas, epístolas. 1. ed. Salvador: Editora da Universidade Federal da Bahia - EDUFBA, 2015. v. 1. 464p GRIMAL, P. A história de Roma. Tradução do francês de Maria Leonor Loureiro. São Paulo: UNESP, 2011. JONES, Peter V. Aprendendo Latim: textos, gramática, vocabulário, exercícios/Peter V. Jones, Keith C. Sidwell; tradução e supervisão técnica Isabella Tardin Cardoso, Paulo Sergio Vasconcellos; revisão técnica Alessandro Rolin de Moura. – São Paulo: Odysseus Editora, 2012. MARTINET, A. Elementos de linguística geral. Porto: Sá da Costa, 1972. LIMA, A. D. Uma estranha língua? Questões de linguagem e de método. São Paulo: Edunesp, 1995. REZENDE, A. M. . Latina essentia - preparação ao latim. 5a. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013. v. 1. 187p . SAUSSURE, F. Curso de linguística geral. 9. ed. Tradução de A. Chelini, J. P. Paes e I. Blikstein, São Paulo: Cultrix, 1980. 2. COMPLEMENTAR AMARANTE, José . Latinitas: leitura de textos em língua latina. Elegias, poesia épica, odes. 1. ed. Salvador: Editora da Universidade Federal da Bahia - EDUFBA, 2015. 412p ALFÖLDY, G. Historia Social de Roma. Traducción del alemán de Victor Alonso Troncoso Madrid: Alianza, 1987. ALMEIDA, N. M. Gramática Latina. 27oed. São Paulo: Saraiva, 1997. BRUNO, Haroldo. Latim e formação linguística. Alfa, São Paulo, n.34, p.69-74, 1990. CALVINO, I. Por que ler os clássicos. Tradução de Nilton Moulin. São Paulo: Cia. das Letras, 1993. CART, A. et al. Gramática latina. São Paulo: TAQ, Edusp, 1986. COMBA, J. Programa de Latim. Editora Salesiana. São Paulo; Dom Bosco, 1992. FARIA, E.. Dicionário Escolar Latino-Português. Rio de janeiro; FAE, 1992. ______. Gramática superior da língua latina. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1958. FUNARI, P. P. A. Roma: vida pública e privada. São Paulo: Atual, 1993. ______. A vida quotidiana na Roma antiga. São Paulo: Annablume, 2003. ______. A vida em Roma na antiguidade. Tradução de V. Jaouille, J. D. Lourenço, M.C. Pimentel. Portugal: Europa-América, 1995. ______. Dicionário de mitologia grega e romana. 4. ed. Tradução de Victor Jabouille. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2000. PRADO, J. B. T. Língua Latina: anotações de aula. Araraquara: [s.n.], 2004. Não publicado. SARAIVA, F. R. S. Dicionário Latino-Português. Paris; Rio de Janeiro: Garnier, 1881 (1a. Edição). TITO LÍVIO. História de Roma: ab urbe condita. Tradução de P. M. Peixoto. São Paulo: Paumape, 1989. v. 1. Prática de Tradução de Textos Latinos - 60h Eletiva (X ) BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA 1. BÁSICA ALMEIDA. Z. C. de. A literatura latina . 3. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2011. BENJAMIN, W. A tarefa -renúncia do tradutor. In: HEIDERMANN, W. (Org.). Clássicos da teoria da tradução. Florianópolis: EDUFSC, 2001. p. 187 -215. CAMPOS, H. Da tradução como criação e como crítica. In: ______. Metalinguagem. Petrópolis: Vozes, 1970. p. 21 -38. JAKOBSON, R. Linguagem e comunicação . Tradução de I. Blikstein e J. P. Paes. São Paulo: Cultrix, 1997. SCHNAIDERMAN, B. Tradução: “fidelidad e filológica” e “fidelidade estilística”. Boletim Bibliográfico Biblioteca Mário de Andrade , São Paulo, v. 47, n. 1/4, p. 63 -68, 1986. RÓNAI, P. A tradução vivida . 4. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2012. 2. COMPLEMENTAR BARBOSA, H. G. Procedimentos técnicos da tradução: uma nova proposta. 2. ed. Campinas: Pontes, 2004. CART, A. et al. Gramática latina. São Paulo: TAQ/Edusp, 1986. CARVALHO, R. N. B. . Bucólicas: uma poética da tradução. In: Ester Abreu, Maria Mirtis Caser. (Org.). Universo Hispánico: Lengua, Literatura, Cultura. Vitória: UFES, 2001, v. I, p. 171-175. FARIA, E. Dicionário escolar latino português. Rio de Janeiro: MEC, 1965. GRIMAL, P. Dicionário de Mitologia Grega e Romana. Lisboa: Difel, 1992. HORÁCIO. Odes e epodos. Tradução e notas de Bento Prado de Almeida Ferraz. São Paulo: Martins Fontes, 2003. PAES, J. P. Tradução, a ponte necessária: aspectos e problemas da arte de traduzir. São Paulo: Ática, 1990. SARAIVA, F. R. S. Novíssimo dicionário latino-português. Belo Horizonte; Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 2000. SPALDING, T. O. Guia prático de tradução latina. Editora Cultrix, 1969 MARTINS, I. Do português ao latim - do latim ao português. Exercícios didácticos. Boletim de Estudos Clássicos, n. 25, p. 34-41, 1996. TORRINHA, F. Dicionário latino-português. Porto: Gráficos Reunidos Lda., 1994. VIRGÍLIO. Bucólicas. Tradução e notas de Odorico Mendes. Cotia, SP: Ateliê Editorial; Campinas, SP: Editora da Unicamp, 2008. Coleções de textos em latim para outros autores: The Loeb Classical Library; Collection G. Budé (Les Belles Lettres); Oxford Classical Texts; Bibliotheca Teubneriana; La Biblioteca Clásica Gredos; La Colección Hispánica de Autores Griegos y Latinos. Literatura Latina I - 60h Eletiva (X ) BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA 1. BÁSICA RISTÓTELES; HORÁCIO; LONGINO. A poética clássica. Tradução de Jaime Bruna. São Paulo: Cultrix, 1997. CARDOSO, Z. A. A Literatura Latina. 3. ed. Porto Alegre: Martins Fontes, 2011. HORÁCIO. Odes e Epodos. Tradução e nota de Bento P. de A. Ferraz. Introdução de Antonio Medina Rodrigues. Organização de Lia Amaral de Almeida Prado. São Paulo: Martins Fontes, 2003. NOVAK, M. G.; NERI, M. L. (Orgs.). Poesia lírica latina. 2. ed. SP: Martins Fontes, 1992. PARATORE, E.. História da literatura latina. 13. ed. Tradução de Manuel Losa. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1983. VERNANT, J. P. As origens do pensamento grego. Trad. Ísis B. B. da Fonseca. 4a ed. São Paulo: DIFEL, 1984. 2. COMPLEMENTAR CARVALHO, R. N. B. . Bucólicas de Vírgílio. 1. ed. Belo Horizonte: Crisálida, 2005. v. 1. 255p. CATULO. O cancioneiro de Lésbia. Introdução, tradução e notas Paulo Sérgio de Vasconcellos. São Paulo: Hucitec, 1991. ______. O livro de Catulo. Tradução, introdução e notas João Angelo Oliva Neto. São Paulo: Edusp, 1996. HARVEY, P.. Dicionário Oxford de Literatura Clássica: grega e latina. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de janeiro: Jorge Zahar Editor, 1987. LUCRÉCIO. Antologia de textos/Tito Lucrécio Caro. Da Natureza.Tradução e notas de Agostinho da Silva Estudo introdutório de G.Ribbeck. 3a ed. São Paulo: Abril Cultural, 1985. (Col. Os Pensadores). MARTIN, R.; GAILLARD, J. Les genres littéraires à Rome. Paris: Nathan, 1990. MORISSET, R.; THÉVENOT, G. Les Lettres Latines. Paris: Magnard, 1964. OVIDIO. Poetas e prosadores latinos: ideias da antiguidade. Tradução portuguesa de Leopoldo Pereira. Rio de Janeiro: Ediouro, 1968. SPALDING, T. O. Pequeno Dicionário de Literatura Latina. São Paulo: Cultrix, s.d. THAMOS, M. As armas e o varão: leitura e tradução do canto I da Eneida. 2007. 318 f. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista, Araraquara, 2007. THOORENS, L.. Panorama das Literaturas: Roma. Vol. II. Tradução de António da Câmara Oliveira. São Paulo: Difusão Editorial do Livro, 1966. VIRGILE. Énéide: Livre VII-XII. Paris: Les Belles Lettres, 1959. VIRGÍLIO. Eneida. Tradução de J. V. B. Feio e J. M. da C. e Silva. Org. P. S. de Vasconcellos. São Paulo: Martins Fontes, 2004. VON ALBRECHT, M. Historia de la literatura romana: desde Andrónico hasta Boecio. Traduccion castellana de D. Estefanía e A. Pociña Perez. Barcelona: Herder, 1997. 2 v. Literatura Latina II - 60h Eletiva (X ) BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA 1. BÁSICA ARISTÓTELES; HORÁCIO; LONGINO. A poética clássica. Tradução de Jaime Bruna. São Paulo: Cultrix, 1997. CARDOSO, Z. A. A Literatura Latina. 3. ed. Porto Alegre: Martins Fontes, 2011. PARATORE, E.. História da literatura latina. 13. ed. Tradução de Manuel Losa. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1983. PLAUTO. Comédias. O Cabo; Caruncho; Os Menecmos; Os Prisioneiros; O Soldado Fanfarrão. Tradução, seleção, introdução e notas de Jaime Bruna. São Paulo: Cultrix, 1978. SÊNECA. Édipo. Tradução de Johnny J. Mafra. Belo Horizonte: UFMG/PROED, 1982. VON ALBRECHT, M. Historia de la literatura romana: desde Andrónico hasta Boecio. Traduccion castellana de D. Estefanía e A. Pociña Perez. Barcelona: Herder, 1997. 2 v 2. COMPLEMENTAR BARTHES, R. A retórica antiga. In: COHEN, J. et al. Pesquisas de retórica. Petrópolis: Vozes, 1975. CARDOSO, Z. A. DUARTE, Adriane da Silva (Orgs.). Estudos sobre o Teatro Antigo. São Paulo: Alameda, 2010. CÍCERO, M. T. Retórica a Herênio. São Paulo: Hedra, 2005. CIRIBELLI, M. C. O teatro romano e as comédias de Plauto. Rio de Janeiro: Sette Letras, 1996. HARVEY, P.. Dicionário Oxford de Literatura Clássica: grega e latina. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de janeiro: Jorge Zahar Editor, 1987. MARTIN, R.; GAILLARD, J. Les genres littéraires à Rome. Paris: Nathan, 1990. MORISSET, R.; THÉVENOT, G. Les Lettres Latines. Paris: Magnard, 1964. PLAUTO; TERÊNCIO. A comédia latina. Anfitrião; Aululária; Os Cativos; O Gorgulho; Os Adelfos; O Eunuco. Tradução, seleção, prefácio e notas de Agostinho da Silva. Rio de Janeiro: Ediouro, [19--]. ______. Agamêmnon. Tradução, introdução, posfácio e notas de José Eduardo dos S. Lohner. São Paulo: Globo, 2009. SPALDING, T. O.. Pequeno Dicionário de Literatura Latina. São Paulo: Cultrix, s.d. THOORENS, L.. Panorama das Literaturas: Roma. Vol. II. Tradução de António da Câmara Oliveira. São Paulo: Difusão Editorial do Livro, 1966. TRINGALI, D. Introdução à retórica. São Paulo: Duas Cidades, 1988. **UFAC** (Cruzeiro do Sul) • LETRAS-PORTUGUÊS E LETRAS-INGLÊS LÍNGUA LATINA I - 60h Bibliografia básica: ALMEIDA, N.M. Gramática Latina. São Paulo: Saraiva, 1990. DICIONÁRIO ACADÊMICO: latim português duplo Editora Porto. Editora Porto FONTANA, D. Lições de Latim. São Paulo: Saraiva, 1994. Bibliografia complementar: FARIA, E. Dicionário escolar latino-português. Brasília: MEC, 1995. FURLAN, O.A. Latim para o português: gramática, língua e literatura. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2006. RIGOLON, G. R. A pronúncia do latim científico. Viçosa, MG: Ed. UFV, 2015. RONAI, P. Curso básico de latim: gradus primus. 18.ed. São Paulo: Cultrix, 2006. STOCK, L. Gramática de latim. Lisboa: Presença, 2000. LÍNGUA LATINA II - 60h Bibliografia básica: ALMEIDA, N.M. Gramática Latina. São Paulo: Saraiva, 1990. FONTANA, D. Lições de Latim. São Paulo: Saraiva, 1994. FARIA, E. Dicionário escolar latino-português. Brasília: MEC, 1995. Bibliografia complementar: BRITO, G.S. Literatura latina: síntese histórica. 3. ed. Rio de Janeiro: Souza Marques, 1982. ___.Lições de Latim. Rio de Janeiro: Souza Marques, 1976. GARCIA, J.M. Introdução à teoria e prática do latim.2. ed. Brasília: Unb, 2000. RONAI, P. Não perca o seu latim. 7 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980. STOCK, L. Gramática de latim. Lisboa: Presença, 2000. LÍNGUA LATINA III - 60h Bibliografia básica: ALMEIDA, N. M. Gramática Latina. São Paulo: Saraiva, 1990. FONTANA, D. Lições de Latim. São Paulo: Saraiva, 1994. FARIA, E. Dicionário escolar latino-português. Brasília: MEC, 1995. Bibliografia complementar: BRITO, G.S. Literatura latina: síntese histórica. 3.ed. Rio de Janeiro: Souza Marques, 1982. FURLAN, O.A. Latim para o português: gramática, língua e literatura. Florianópolis: UFSC, 2006. GARCIA, J. M. Introdução à teoria e prática do latim.2.ed. Brasília: UNb, 2000. SAUTEREAU, F. Contos e lendas do nascimento de Roma. São Paulo: Companhia das Letras, 2000. STOCK, L. Gramática de latim. Lisboa: Presença, 2000. ESTUDOS DE LÍNGUA E LITERATURA GREGA Bibliografia básica: ACHCAR, F. Lírica e lugar comum: alguns temas de Horácio e sua presença em português. São Paulo: Edusp, 1994. ALFAGEME, I.R. Nueva gramática griega. Madrid: Colóquio, 1988. LESKY, A. A história da literatura grega. Lisboa: Almedina, 1995. Bibliografia complementar: GALVÃO, R. Vocabulário etimológico, ortográfico e prosódico das palavras portuguesas derivadas do grego. São Paulo: Garnier, 2004. MURACHCO, H. Língua grega: teoria. 3.ed. Petrópolis: Vozes, 2007. (Vols. I) ___. Língua grega: prática. 3.ed. Petrópolis: Vozes, 2007. (Vol. II) PIETRO, M.H.U. Dicionário de literatura grega. São Paulo: Verbo, 2001. NORELLI, E., MORESCHINI, C. Manual de literatura cristã grega e latina. Santuário/Vale livros. • LETRAS-PORTUGUÊS/ESP/FRA/ING LATIM I - 45h Bibliografia básica: CARDOSO, Z. A. A literatura latina. São Paulo: Martins Fontes, 2002. CART, A. et al. Gramática latina. Trad./adapt. Maria E. V. N. Soeiro. São Paulo: T.A.Queiroz/EdUSP, 1987. FARIA, E. Dicionário escolar latino-português. Brasília: MEC, 1995. LATIM II - 45h Bibliografia básica: CARDOSO, Z. A. A literatura latina. São Paulo: Martins Fontes, 2002. CART, A. et [Pierre GRIMAL et] al. Gramática latina. Trad. e adapt. Maria Evangelina V. N. Soeiro. São Paulo: T. A. Queiroz / EDUSP, 1986. FARIA, E. Dicionário escolar latino-português. Brasília: MEC, 1995. JONES, Peter V. & Keith C. SIDWELL. Reading Latin. Cambridge: University Press, 1997. SARAIVA, F. R. dos Santos. Novíssimo dicionário latino-português. 10. ed. Rio de Janeiro / Belo Horizonte: Garnier, 1993. (Cruzeiro do Sul) • LETRAS-ESPANHOL LATIM I - 60h Bibliografia básica: ALMEIDA, N.M. Gramática Latina. São Paulo: Saraiva, 2000. GARCIA, Janete Melasso. Introdução à teoria e a prática do latim. 3a Ed. rev. Brasília: UNB, 2008. JONES, Peter V.; SIDWELL, Keith C. Aprendendo latim. Editora ODYSSEUS, São Paulo: 2012. Bibliografia complementar: DICIONÁRIO ACADÊMICO: Latim português duplo Editora Porto. Editora Porto FURLAN, O.A. Latim para o português: gramática, língua e literatura. Florianópolis: Ed. da UFSC, 2006. RIGOLON, G. R. A pronúncia do latim científico. Viçosa, MG: Ed. UFV, 2015. SILVA NETO, Serafim da. História do latim vulgar. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1977, 255 p. STOCK, L. Gramática de latim. Lisboa: Presença, 2000. LATIM II - 60h Bibliografia básica: GONCALVES, Maximiano Augusto. Eneida de Virgílio. Rio de Janeiro: H. Antunes, s.d. LESKY, Albin. A tragédia grega. 4.ed. e 2. reimpr. São Paulo: Perspectiva, 2010. SCHWAB, Gustav. As mais belas histórias da antiguidade clássica: os mitos da Grécia e de Roma. Colume I: metaforfoses e mitos menores. São Paulo: Paz e Terra, 1994. Bibliografia complementar: Brandão, Junito de Souza. Teatro grego: tragédia e comédia. 5. ed. Petrópolis: Vozes, 1990. FRANCHINI, A.S.; SEGANFREDO, Carmen. As melhores histórias da mitologia: deuses, heróis, monstros e guerras da tradição grego-romana. Porto Alegre, RS: L&PM, 2014. Vols. 1 e 2. HOLANDA, Nestor de. A guerra de Tróia. Rio de Janeiro. Ediouro, 1970. HOMERO. A odisséia: em forma narrativa / 1.ed. Rio de Janeiro: Edições de Ouro, [19--]. OVÍDIO, públio Naso. Metamorfoses. Tradução de Manuel Bocage, comentários de Rafael Fálcon. Edição de Renan Santos. Porto Alegre, RS: Concreta, 2016. CULTURA E LITERATURA CLÁSSICA Bibliografia básica: LESKY, Albin. A tragédia grega. 4.ed. e 2. reimpr. São Paulo: Perspectiva, 2010. GONCALVES, Maximiano Augusto. Eneida de Virgílio. Rio de Janeiro: H. Antunes, s.d. SCHWAB, Gustav. As mais belas histórias da antiguidade clássica: os mitos da Grécia e de Roma. Colume I: metaforfoses e mitos menores. São Paulo: Paz e Terra, 1994. Bibliografia complementar: Brandão, Junito de Souza. Teatro grego: tragédia e comédia. 5. ed. Petrópolis: Vozes, 1990. FRANCHINI, A.S.; SEGANFREDO, Carmen. As melhores histórias da mitologia: deuses, heróis, monstros e guerras da tradição grego-romana. Porto Alegre, RS: L&PM, 2014. Vols. 1 e 2. HOLANDA, Nestor de. A guerra de Tróia. Rio de Janeiro: Ediouro, 1970. HOMERO. A odisséia: em forma narrativa / 1.ed. Rio de Janeiro: Edições de Ouro, [19--]. PEREIRA, Maria Helena da Rocha. Estudos de história da cultura clássica. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2002. • LETRAS - LÍNGUA PORTUGUESA LATIM I - 60h Bibliografia básica (3): ALMEIDA, N. M. Gramática Latina. São Paulo: Saraiva, 1990. REZENDE, A. M.Latina essentia: preparação ao latim. 2 ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1996. PETER, V. J; SIDWELL, K. C. Aprendendo Latim: textos, gramática, vocabulário, exercícios. São Paulo: Odysseus. Bibliografia complementar (5): CARDOSO. Z. A. Iniciação ao latim. São Paulo: Ática, 1989. COMBA. J. Gramática latina.4 ed. São Paulo: Salesiana Dom Bosco, 1991. FARIA, E. Dicionário escolar latino-português. Brasília: MEC, 1995. FONTANA, D. Lições de Latim. São Paulo: Saraiva, 1994. GARCIA, J. M. Introdução à teoria e prática do latim. 2. ed. Brasília: Unb, 2000. RÓNAI. P. Não perca seu latim. 8 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,1980. LATIM II - 60h Bibliografia básica (3): ALMEIDA, N. M. Gramática Latina. São Paulo: Saraiva, 1990. COMBA. J. Gramática latina.4 ed. São Paulo: Salesiana Dom Bosco, 1991. REZENDE, A. M. de. I Latina Essentia: preparação ao Latim. 4a ed. rev. e amp. – Belo Horizonte: Editora: UFMG, 2009. Bibliografia complementar (5): CARDOSO. Z. A. Iniciação ao latim. São Paulo: Ática, 1989. FARIA, E. Dicionário escolar latino-português. Brasília: MEC, 1995. RÓNAI. P. Não perca seu latim. 8. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira,1980. SOARES, J. S. Latim I: Iniciação ao Latim e à civilização romana. 3 ed.. Coimbra: Revista Almedina, 1999. JONES, P. V.; SIDWELL, K. C. Aprendendo Latim: textos, vocabulário, gramática e exercícios. São Paulo: Odysseus Editora, 2012. **UNIFAP** • PORTUGUÊS E FRANCÊS LÍNGUA LATINA I - 45H BIBLIOGRAFIA BÁSICA: AlMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática latina. 29a ed. São Paulo: Saraiva, 2000 BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 38.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015. CARDOSO, Zelia de Almeida. Iniciação ao latim / Zelia de Almeida Cardoso. - 5.ed. - São Paulo: Ática, 2001. BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR: AZEREDO, José Carlos De. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. 3.ed. São Paulo: Publifolha, 2013. 583p. CARDOSO, Wilton; CUNHA, Celso. Estilística e gramática histórica: português através de textos. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1978. 317p. COUTINHO, Ismael De Lima; UCHÔA, Carlos Eduardo Falcão. Pontos de gramática histórica. 7. Ed. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1976. 357p. GOULART, Audemaro Taranto. Estudo dirigido de gramática histórica e teoria da literatura. São Paulo: Brasil, s.d.. 333p.85 MELO, Gladstone Chaves de. Iniciação à filologia e à linguística portuguesa / Gladstone Chaves de Melo. - 6. Ed. - Rio de Janeiro: Livro Técnico, 1981. LÍNGUA LATINA II - 45H BIBLIOGRAFIA BÁSICA: AlMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática latina. 29a ed. São Paulo: Saraiva, 2000. AZEREDO, José Carlos De. Gramático Houaiss da Língua Portuguesa. 3.ed. São Paulo: Publifolha, 2013. FONTANA, Dino F. Curso de latim. 6. Ed. São Paulo: Saraiva, 1994. BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR: BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 38.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015. CARDOSO, Wilton; CUNHA, Celso. Estilística e gramática histórica: português através de textos. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1978. COUTINHO, Ismael De Lima; UCHÔA, Carlos Eduardo Falcão. Pontos de gramática histórica. 7. Ed. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1976. GOULART, Audemaro Taranto. Estudo dirigido de gramática histórica e teoria da literatura. São Paulo: Brasil, s.d.. MELO, Gladstone Chaves de. Iniciação à filologia e à linguística portuguesa / Gladstone Chaves de Melo. - 6. Ed. - Rio de Janeiro: Livro Técnico, 1981. • PORTUGUÊS E FRANCÊS(PARFOR) LÍNGUA LATINA I - 60H II – BIBLIOGRAFIA BÁSICA ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática Latina. São Paulo: Saraiva, 1989. CARDOSO, Zélia de Almeida. Iniciação ao Latim. São Paulo: Ática, 1993. FONTANA, Dino Fausto. Curso de Latim. São Paulo: Saraiva, 1987 IV – BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR FARIA, Ernesto. Dicionário Escolar Latino-Português. Rio de Janeiro: FAE, 1988. FIGUEIREDO E ALMEIDA, José Nunes de, e Maria Ana. Compêndio de Gramática Latina. Porto-Portugal: Editora Porto. PETRÔNIO. O Satiricon. São paulo. Martin Claret, 2001. SILVA NETO, Serafim da. História do Latim Vulgar. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1997. XAVIER, Ronaldo Caldeira. Latim no Direito. Rio de Janeiro: Editora Forense, 1997. LÍNGUA LATINA II - 60H III – BIBLIOGRAFIA BÁSICA ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática Latina. São Paulo: Saraiva, 1989. CARDOSO, Zélia de Almeida. Iniciação ao Latim. São Paulo: Ática, 1993. FIGUEIREDO E ALMEIDA, José Nunes de, e Maria Ana. Compêndio de Gramática Latina. Porto-Portugal: Editora Porto. IV – BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR FARIA, Ernesto. Dicionário Escolar Latino-Português. Rio de Janeiro: FAE, 1988. FONTANA, Dino Fausto. Curso de Latim. São Paulo: Saraiva, 1987 SILVA NETO, Serafim da. História do Latim Vulgar. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1997. XAVIER, Ronaldo Caldeira. Latim no Direito. Rio de Janeiro: Editora Forense, 1997. VIRGÍLIO. Eneida. São Paulo. Cultrix, 2001. • LÍNGUA PORTUGUESA E INGLESA LÍNGUA LATINA I - 60H III – BIBLIOGRAFIA BÁSICA ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática Latina. São Paulo: Saraiva, 1989. CARDOSO, Zélia de Almeida. Iniciação ao Latim. São Paulo: Ática, 1993. FONTANA, Dino Fausto. Curso de Latim. São Paulo: Saraiva, 1987 SPALDING, Tassilo Orpheu. Guia Prático de Tradução Latina. São Paulo: Cultrix, 1994. IV – BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR A.CART. P. CRIMAL, J Lamaison e R. Noiville. Gramática Latina. São Paulo: Editora da USP, 1986. APULÉIO, Lúcio. O asno de Ouro. São Paulo: Ediouro COMBA, Padre Júlio. Gramática Latina. São Paulo: Editora Salesiana Dom Bosco, 1984. COMMELIN, P. Mitologia Grega e Romana. São Paulo: Martins Fontes. FARIA, Ernesto. Dicionário Escolar Latino-Português. Rio de Janeiro: FAE, 1988. FARIA, E., Gramática Superior da Língua latina. Rio de janeiro: Livraria Acadêmica. FERREIRA, António Gomes. Dicionário de Latim-Português. Porto-Portugal, Editora Porto, 1990. FIGUEIREDO E ALMEIDA, José Nunes de, e Maria Ana. Compêndio de Gramática Latina. Porto-Portugal: Editora Porto. FURLAN, Oswaido A. Gramática Básica de Latim. Editora da UFSC, 1993. FREIRE, António. Gramática Latina. Braga-Portugal: Livraria Apostoloado da Imprensa, 1992. GARCIA, Janete Melasso. Introdução à Teoria e Prática do Latim. Brasília: Editora da UNB, 1995. HAMILTON, Edith. Mitologia. São Paulo: Martins Fontes. NOVAK, M. da G. Poesia Lírica Latina. São Paulo: Martins Fontes. PERELMAN, Chaim. Retóricas. São Paulo: Martins Fontes. PETRÔNIO. O Satiricon. Livros de bolso europa-américa. REBOUL. Olivier. Introdução à Retórica. São Paulo: Martins Fontes. RONAI, Paulo. Curso de Latim. Gradus Primus. Volume I. São Paulo: Cultrix, 1993. ____________. Curso de latim. Gradus Segundus. Volume I. São Paulo: Cultrix, 1993. SÊNECA. Medeia. São Paulo, Ediouro. SIENKIEWICZ, Henryk. Quo Vadis. São Paulo: Ediouro. SILVA NETO, Serafim da. História do Latim Vulgar. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1997. SPINA, S. E. Introdução à Retórica. São Paulo: Martins Fontes. TOSI, Renzo. Dicionário de Sentenças Latinas e Gregas. São Paulo: Martins Fontes. VERDIER, Roger. Marcus et Tuilie. Manual de Língua Latina. Rio de Janeiro: Presença, 1978. XAVIER, Ronaldo Caldeira. Latim no Direito. Rio de Janeiro: Editora Forense, 1997. WILLIAMS, Ediwin Bucher. Do Latim ao Português. Rio de janeiro: Tempo Universitário, 1994. Leituras Orientadas: APULEIO, Lúcio. O Asno de Ouro. São Paulo, Ediouro (romance latino). PETRÔNIO. O Satiricon. São Paulo, Ediouro (romance latino). LÍNGUA LATINA II - 60H III – BIBLIOGRAFIA BÁSICA ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática Latina. São Paulo: Saraiva, 1989. CARDOSO, Zélia de Almeida. Iniciação ao Latim. São Paulo: Ática, 1993. FONTANA, Dino Fausto. Curso de Latim. São Paulo: Saraiva, 1987 SPALDING, Tassilo Orpheu. Guia Prático de Tradução Latina. São Paulo: Cultrix, 1994. IV – BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR A.CART. P. CRIMAL, J Lamaison e R. Noiville. Gramática Latina. São Paulo: Editora da USP, 1986. APULÉIO, Lúcio. O asno de Ouro. São Paulo: Ediouro. COMBA, Padre Júlio. Gramática Latina. São Paulo: Editora Salesiana Dom Bosco, 1984. COMMELIN, P. Mitologia Grega e Romana. São Paulo: Martins Fontes. FARIA, Ernesto. Dicionário Escolar Latino-Português. Rio de Janeiro: FAE, 1988. FARIA, E., Gramática Superior da Língua latina. Rio de janeiro: Livraria Acadêmica. FERREIRA, António Gomes. Dicionário de Latim-Português. Porto-Portugal, Editora Porto, 1990. FIGUEIREDO E ALMEIDA, José Nunes de, e Maria Ana. Compêndio de Gramática Latina. Porto-Portugal: Editora Porto. FURLAN, Oswaido A. Gramática Básica de Latim. Editora da UFSC, 1993. FREIRE, António. Gramática Latina. Braga-Portugal: Livraria Apostoloado da Imprensa, 1992. GARCIA, Janete Melasso. Introdução à Teoria e Prática do Latim. Brasília: Editora da UNB, 1995. HAMILTON, Edith. Mitologia. São Paulo: Martins Fontes. NOVAK, M. da G. Poesia Lírica Latina. São Paulo: Martins Fontes. PERELMAN, Chaim. Retóricas. São Paulo: Martins Fontes. PETRÔNIO. O Satiricon. Livros de bolso europa-américa. REBOUL. Olivier. Introdução à Retórica. São Paulo: Martins Fontes. RONAI, Paulo. Curso de Latim. Gradus Primus. Volume I. São Paulo: Cultrix, 1993. ____________. Curso de latim. Gradus Segundus. Volume I. São Paulo: Cultrix, 1993. SÊNECA. Medeia. São Paulo, Ediouro. SIENKIEWICZ, Henryk. Quo Vadis. São Paulo: Ediouro. SILVA NETO, Serafim da. História do Latim Vulgar. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1997. SPINA, S. E. Introdução à Retórica. São Paulo: Martins Fontes. TOSI, Renzo. Dicionário de Sentenças Latinas e Gregas. São Paulo: Martins Fontes. VERDIER, Roger. Marcus et Tuilie. Manual de Língua Latina. Rio de Janeiro: Presença, 1978. XAVIER, Ronaldo Caldeira. Latim no Direito. Rio de Janeiro: Editora Forense, 1997. WILLIAMS, Ediwin Bucher. Do Latim ao Português. Rio de janeiro: Tempo Universitário, 1994. Leituras Orientadas: SIENKIEWINCZ, Henryk. Quo Vadis. São Paulo: Ediouro (romance polaco). VIRGÍLIO. Eneida. **UFAM** • LÍNGUA E LITERATURA FRANCESA LÍNGUA LATINA I Referências Básicas: DESBORDES, Françoise. Concepções sobre a escrita na Roma Antiga. São Paulo: Ática, 1995. FARIA, Ernesto. Dicionário Escolar Latino-Português. Brasília: FAE, 1994. FERREIRA, Antônio Gomes. Dicionário de Latim – Português. Porto: Porto Editora Ltda, 1991. FURLAN, Oswaldo A. Gramática Básica do Latim. Florianópolis: Editora da UFSC, 1993. Referências Complementares: MATTOSO CÂMARA Jr. Problemas de Lingüística Descritiva. Petrópolis: Vozes, 1997. SILVA, Rosa Virgínia Mattose. O Português Arcaico: Morfologia e Sintaxe. São Paulo: Contexto, 1993. LÍNGUA LATINA II Referências Básicas: FARIA, Ernesto. Fonética Histórica do Latim. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1957. ____. Gramática da Língua Latina. Brasília: FAE, 1995. FERREIRA, Antônio Gomes. Dicionário Latim-Português. Porto: Porto Editora Ltda., 1991. FURLAN, Oswaldo A. Gramática Básica do Latim. Florianópolis: Editora da UFSC, 1993. SARAIVA, F. R. dos Santos. Novíssimo Dicionário Latino-Português. Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1993. Referências Complementares: DESBORDES, Françoise. Concepções sobre a Escrita na Roma Antiga. São Paulo: Editora Ática S. A., 1995. FARIA, Ernesto. Dicionário Escolar Latino-Português. Brasília: FAE, 1994. MATTOSO CÂMARA Jr. Problemas de Lingüística Descritiva. Petrópolis: Vozes, 1997. SILVA, Maria Cecília Pérez de Souza e. O Português Arcaico. Morfologia e Sintaxe. São PauloPaulo: Contexto, 1993. • LÍNGUA E LITERATURA PORTUGUESA LÍNGUA LATINA I 1.4 BIBLIOGRAFIA: Ernesto. Dicionário Escolar Latino-Português. Brasília: FAE, 1994. FERREIRA, Antônio Gomes. Dicionário de Latim – Português. Porto: Porto Editora Ltda, 1991. LE HMANN, Winfred P. Historical Linguísties: Na Introduction. 3a ed. London: Rontledge, 1992. MASSINI-CAGLIARI, Gladis. Acento e Ritmo. São Paulo: Contexto, 1992. MATEUS, Maria Helena et alli. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, 1989. MATTOSO CÂMARA Jr. Problemas de Lingüística Descritiva. Petrópolis: Vozes, 1997. SARAIVA F. R. dos Santos. Novíssimo Dicionário Latino-Português. Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1993. SILVA, Rosa Virgínia Mattose. O Português Arcaico: Morfologia e Sintaxe. São Paulo: Contexto, 1993. WALDE-HOFMANN. Lateiniss Ehes Etymologisches Worterbcreh. Heidelbirg: Carl Winter- Universitats Verlog, 1982. LÍNGUA LATINA II 1.4 BIBLIOGRAFIA: BUENO, F. Silveira. Formação da Língua Portuguesa. 2a ed. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1958. CUNHA, Celso. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985. DESBORDES, Françoise. Concepções sobre a Escrita na Roma Antiga. São Paulo: Editora Ática S. A., 1995. FARIA, Ernesto. Dicionário Escolar Latino-Português. Brasília: FAE, 1994. ____. Fonética Histórica do Latim. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1957. ____. Gramática da Língua Latina. Brasília: FAE, 1995. FERREIRA, Antônio Gomes. Dicionário Latim-Português. Porto: Porto Editora Ltda., 1991. FURLAN, Oswaldo A. Gramática Básica do Latim. Florianópolis: Editora da UFSC, 1993. LEHMANN, Winfred P. Históriacal Lingüístics: Introduction. 3a ed. London: Rontledge, 1992. MASSINI-CAGLIARI, Gladis. Acento e Ritmo. São Paulo: Contexto, 1992. MATEUS, Maria Helena et alli. Gramática da Língua Portuguesa. Lisboa: Caminho, 1989. MATTOSO CÂMARA Jr. Problemas de Lingüística Descritiva. Petrópolis: Vozes, 1997. SARAIVA, F. R. dos Santos. Novíssimo Dicionário Latino-Português. Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1993. SILVA, Maria Cecília Pérez de Souza e. O Português Arcaico. Morfologia e Sintaxe. São Paulo: Contexto, 1993. WALDE-HOFMANN, Lateinissches Etymologisches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter- Universitätsverlag, 1982. ZANOTTO, Normélio. Estrutura Mórfica da Língua Portuguesa. Caxias do Sul: EDUCS, 1996. LÍNGUA LATINA III 1.4 BIBLIOGRAFIA: FARIA, Ernesto. Gramática superior da língua latina. Rio de Janeiro: Liv. Acadêmica, 1958. FREIRE, Antônio Gomes. Conversação latina. Portugal: Porto Editora, 1960. LIMA, Agenor Ferreira. Noções de latim. Manaus: Sérgio Cardoso & Cia Ltda, 1959. LIMA, Agenor Ferreira. Exercícios de latim. Manaus: Editora da Universidade do Amazonas, 1978. NÓBREGA, Wondick Londres da. O latim do ginásio. São Paulo: Cultrix, 1991. RÓNAI, Paulo. Curso básico de latim. Gradus Primus. São Paulo: Cultrix, 1991. TEMPINI, Otávio. Exercícios latinos. Recife: Escolas Salesianas, 1944. VERDIER, Roger. Marcus et. Tullia: Manual de Língua Latina. Rio de Janeiro: Presença, 1988. CARDOSO, Zélia de Almeida. Iniciação ao latim. São Paulo: Ática, 1989. FURLAN, Osvaldo A. e Bussarello, Ralina (1993). Florianópolis: Editora da UFSC. ALMEIDA, Napoleão Mendes. Gramática latina. 19a ed., São Paulo: Saraiva, 1974. CART, A. ed. alli. Gramática latina. Tradução e Adaptação de Maria Evangelina Nova Soeira. São Paulo: T. A. Queiroz / EDUSP, 1986. FARIA, Ernesto. Fonética histórica do latim. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1955. LITERATURA LATINA 1.4 BIBLIOGRAFIA: CORPEAUX, Otto Maria. História da Literatura Ocidental. Rio de Janeiro: Alambra, 1978. CARDOSO, Zélia de Almeida. A Literatura Latina. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1989. COSTA, Aída. Temas Clássicos. São Paulo: Cultrix, 1978. GRIMAL, Pierre. Dicionário Oxford de Literatura Clássica. Rio de Janeiro: Zahax, 1978. ROSTOVTZEFF, M. História de Roma. Rio de Janeiro: Guanabara, 1986. TÁCITO, Anais. Rio de Janeiro: Ediouro, s/n. • LÍNGUA ESPANHOLA LÍNGUA LATINA I REFERÊNCIAS: DESBORDES, Françoise. Concepções sobre a Escrita na Roma Antiga. São Paulo: Ática, 1995. FARIA, Ernesto. Dicionário Escolar Latino-Português. Brasília: FAE, 1994. _____________. Fonética Histórica do Latim. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1957. FERREIRA, Antônio Gomes. Dicionário de Latim-Português. Porto: Porto Editora, 1991. FURLAN, Oswaldo. Gramática Básica do Latim. Florianópolis: ed. UFSC, 1993. SARAIVA, F.R. dos Santos. Novíssimo Dicionário Latino-Português. Rio de Janeiro: Livraria Garnier, 1993. LÍNGUA LATINA II REFERÊNCIAS: BUENO, F. Formação da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica, 1958. CUNHA, Celso. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985. DESBORDES, Françoise. Concepções sobre a Escrita na Roma Antiga. São Paulo: Ática, 1995. FARIA, Ernesto. Dicionário Escolar Latino-Português. Brasília:FAE, 1994. _____________. Fonética Histórica do Latim. Rio: Livraria Acadêmica, 1957. _____________. Gramática da Língua Latina. Brasília: FAE, 1995. **UFOPA** • PORTUGUÊS LÍNGUA LATINA REFERÊNCIA BÁSICA BERGE, Damião, et alii. Ars. Ars Latina. (tomo I). Petrópolis, Rio: Vozes, 1995 COMBA, Júlio. Gramática latina. São Paulo: Dom Bosco, 1991. FREIRE, António. Gramática latina. Braga: Faculdade de Filosofia, 1987. REFERÊNCIA COMPLEMENTAR WILLIAMS, E. Do Latim ao Português. Rio: Tempo Brasileiro, 1994. LEHMANN, Winfred; SLOCUM, Jonathan. Latin online: series introduction. Disponível em MARTINS, Maria Cristina. A língua latina: sua origem, variedades, desdobramentos. Disponível em http://www.filologia.org.br/revista/36/02.htm NUNES, Ana Maria da Silva; LIMA, Telde Soares Leal Melo. A LÍNGUA LATINA: um rio que flui por baixo de uma camada de gelo. Disponível em CONNORS, MOLLY. Pro Lingua Latina (In defense of the Latin Language).(Ensaio). Journal Of Education, 188(3), 85-90. Disponível em **UFT** • PORTUGUÊS-INGLÊS LÍNGUA E LITERATURA LATINA I Bibliografia Básica: ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática latina. 29 ed. São Paulo: Saraiva, 2000. COMBA, Júlio. Programa de Latim. Vol. I. 14 ed. São Paulo: Salesiana Dom Bosco, 1992. RONAI, Paulo. Curso básico de Latim. Vol. I. São Paulo: Cultrix. PARATORE, Ettore Paratore. História da Literatura Latina. Lisboa. Fundação C. Gulbenkian,1987. FREIRE, Antônio. Humanismo clássico. Estudos de cultura e literatura grego-latinas. Braga. Publicações da Fundação de Filosofia, 1986. Bibliografia Complementar: CONCESSO, José Francisco da Silva. Latim: primeiros passos. 2 e.d. Brasília: Ser, 2002. FREIRE, Antônio. Humanismo clássico. Estudos de cultura e literatura grego-latinas. Braga. Publicações da Fundação de Filosofia, 1986. PEREIRA, Maria Helena da Rocha. Estudos de história da cultura clássica. Vol. II: Cultura Romana. Lisboa. Fundação C. Gulbenkian, 1984. LÍNGUA E LITERATURA LATINA II Bibliografia Básica: ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática latina. 29 ed. São Paulo: Saraiva, 2000. FREIRE, Antônio. Humanismo clássico. Estudos de cultura e literatura grego-latinas. Braga. Publicações da Faculdade de Filosofia, 1986. PARATORE, Ettore.. História da literatura latina. Lisboa. Fundação C Gulbenkian,1987. Bibliografia Complementar: COMBA, Júlio. Programa de Latim. Vol. I. 14 ed. São Paulo: Salesiana Dom Bosco, 1992. CONCESSO, José Francisco da Silva. Latim: primeiros passos. 2 e.d. Brasília: Ser, 2002. PEREIRA, Maria Helena da Rocha. Estudos de história da cultura clássica. Vol. II: Cultura Romana. Lisboa, Fundação Calouste Bubkenkian, 1984. **UFPA** • LETRAS LÍNGUA LATINA I BIBLIOGRAFIA ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática Latina. São Paulo: Saraiva. BERGE, Damião, et alii. Ars Latina. (tomo I). 19a. ed., Petrópolis: Vozes, 1970. ___________________. Ars Latina. (tomo IV). Petrópolis, RJ: Vozes CARDOSO, Zélia de Almeida. Iniciação do Latim. São Paulo: Ática. COMBA, Júlio. Programa de Latim: introdução à Língua Latina. 8a. ed., São Paulo: Dom Bosco, 1986. ____________. Programa de Latim: introdução aos Clássicos Latinos. São Paulo:Dom Bosco. ____________. Gramática Latina. São Paulo: Dom Bosco FARIA, Ernesto. Dicionário escolar Latim-Português. 5a. ed., Rio de Janeiro: FENAME, 1975. _____________. Gramática Superior de Língua Latina. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica. _____________. Fonética Histórica do Latim. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica. FURLAN, Oswaldo Antônio. Das Letras Latinas às Luso-brasileiras. Florianópolis, SC: Editora do Autor. FURLAN, Oswaldo Antônio & BUSSARELLO, Raulino. Gramática Básica do Latim. Florianópolis, SC: Editora da UFSC. ______________. Latim para o Português. Florianópolis, SC: Editora da UFSC. RAVIZZA, Pe. João. Gramática Latina. Niterói, RJ: Escola Industrial Dom Bosco. _________________. A morfologia latina. Niterói, RJ: Escola Industrial Dom Bosco. RÓNAI, Paulo. Curso básico de Latim - Gradus Primus. São Paulo: Cultrix. ____________. Curso básico de Latim - Gradus Secundus. São Paulo: Cultrix. ____________. Não perca o seu Latim. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. LÍNGUA LATINA II BIBLIOGRAFIA ALMEIDA, Napoleão Mendes de. Gramática Latina. São Paulo: Saraiva. BERGE, Damião, et alii. Ars Latina. (tomo I). 19a. ed., Petrópolis: Vozes, 1970. ___________________. Ars Latina. (tomo IV). Petrópolis, RJ: Vozes CARDOSO, Zélia de Almeida. Iniciação do Latim. São Paulo: Ática. COMBA, Júlio. Programa de Latim: introdução à Língua Latina. 8a. ed., São Paulo: Dom Bosco, 1986. ____________. Programa de Latim: introdução aos Clássicos Latinos. São Paulo:Dom Bosco. ____________. Gramática Latina. São Paulo: Dom Bosco FARIA, Ernesto. Dicionário escolar Latim-Português. 5a. ed., Rio de Janeiro: FENAME, 1975. _____________. Gramática Superior de Língua Latina. Rio de Janeiro: LivrariaAcadêmica. _____________. Fonética Histórica do Latim. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica. FURLAN, Oswaldo Antônio. Das Letras Latinas às Luso-brasileiras. Florianópolis, SC:Editora do Autor. FURLAN, Oswaldo Antônio & BUSSARELLO, Raulino. Gramática Básica do Latim. Floria- nópolis, SC: Editora da UFSC. ________________. Latim para o Português. Florianópolis, SC: Editora da UFSC. RAVIZZA, Pe. João. Gramática Latina. Niterói, RJ: Escola Industrial Dom Bosco. _________________. A morfologia latina. Niterói, RJ: Escola Industrial Dom Bosco. RÓNAI, Paulo. Curso básico de Latim - Gradus Primus. São Paulo: Cultrix. ____________. Curso básico de Latim - Gradus Secundus. São Paulo: Cultrix. ____________. Não perca o seu Latim. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. **UFRA** • LETRAS PORTUGUÊS LÍNGUA LATINA - 68H BIBLIOGRAFIA BÁSICA: CARDOSO, Z. de A. A Literatura Latina. São Paulo: Martins Fontes, 2003. FREIRE, A. Exercícios Latinos. 4. ed. Braga: Facfil, 1991 GARCIA, J.M. Introdução à teoria e prática do latim. Brasilia, UnB, 2000. BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR: CARDOSO, Zélia de Almeida. Iniciação ao Latim. São Paulo: Ática, 1989 COMBA, P. Júlio. Programa de Latim: Introdução à Língua latina. São Paulo: Editorial Dom Bosco, 1976. Vol. 1. ILARI, R. Linguística românica. São Paulo: Ática, 2001. RÓNAI, P. Curso básico de latim. Gradus primus. 22a ed. São Paulo: Cultrix, 2013. **UNIFESSPA** • LETRAS LÍNGUA PORTUGUESA LÍNGUA LATINA Bibliografia Básica BERGE, Damião & CASTRO, Ludovico, M. Gomes de. Ars Latina. 22a edição. São Paulo: Editora Vozes, 1983. CARDOSO, Zélia de Almeida. Iniciação ao Latim. 4a edição, editora Ática. 1999. REZENDE, Antônio Martinez de. Latina essentia: preparação ao latim. BH: UFMG, 2008. Bibliografia Complementar BUSSARELO, Raulino. Dicionário Básico Latino-Português. (UFSC). GARCIA, Janete Melasso. Dicionário Gramatical de Latim: Nível básico/Janete Melasso Garcia, Jane A. R. Ottoni de Castro – Brasília: Editora Universidade de Brasília, Plano Editora Ltda. 2003. RONAI, Paulo. Gradus Primus. 3a edição. – São Paulo: Cultrix. SILVA NETO, Serafim da. História do latim vulgar. RJ: Livraria Acadêmica, 1957. WILLIAMS, Edwin B. Do latim ao português. RJ : Tempo brasileiro, 1994. RAPPAPORT, C.R., FIORI, W.R. & Davis, C. Teorias do desenvolvimento : conceitos Fundamentais. Vol. 1 e 4. São Paulo: EPU, 1981. RÊGO, Teresa Cristina. Vygotsky: uma perspectiva histórico-cultural da educação. Petrópolis: Editora Vozes, 1999. ROSSETTI-FERREIRA, Maria C. ; AMORIM, Kátia de Souza, SILVA, Ana Paula Soares, CARVALHO, Ana Maria A. (Orgs.). Rede de significações e o estudo do desenvolvimento humano. Porto Alegre: Artmed, 2004. Schultz, D. P., & Schultz, S. E. (2002). Teorias da personalidade (E. Kanner, Trad.). São Paulo, Brasil: Pioneira Thomson Learning. (Obra original publicada em 2001). GARNIER, C. BEDNARZ, N. e ULANOVSKAYA, I. Após Vygotsky e Piaget: perspectiva social e construtivista, Escolas russa e ocidental. Porto Alegre: Artes Médicas, 2003. GOULART, Iris B. – Psicologia da Educação. Petrópolis: Vozes, 1987. KAHHALE, E. M. P. (Org.). A diversidade da psicologia: uma construção teórica. São Paulo: Cortez, 2002. LEITE, L. B. Piaget e a Escola de Genebra – As Contribuições da Psicologia. São Paulo: Cortez, 1987. LEITÃO, H.; ALMEIDA, L. Piaget e Freud: um encontro possível? O pensamento e a afetividade da criança em discussão. Maceió: EDUFPE/UDUFAL, 1997. LEVISKY, D. L. (Org.). Adolescência e violência: conseqüências da realidade brasileira. São Paulo: Casa do Psicólogo, 2000. MACIEL, I. M. (Org.). Psicologia e Educação: novos caminhos para a formação. Rio de Janeiro: Ciência Moderna, 2001. MILHOULLAN, Frank (1978). Skinner X Rogers: Maneiras contrastantes de encarar a educação. São Paulo: Summus. MIZUKAMI, Ma. Da G. – Ensino: as abordagens do processo. São Paulo: EPU, 1986. NOVAES, M. H. Psicologia da terceira idade: conquistas possíveis e rupturas necessárias. 2 ed. Rio de Janeiro: NAU, 2000. 168p. ROSA, M. Psicologia Evolutiva. Vols. 1,2,3 e 4. Petrópolis: Vozes, 1993. PAPALIA, D. E. e OLDS, S. W. Desenvolvimento Humano. Porto Alegre: Artmed, 1998. WOOLFOK, A. E. Psicologia da Educação. Porto Alegre: Artes Médicas, 2000. Disciplina Interdepartamental Letras